Stjerneskudd

Når jeg ser stjerneskudd, eller bare hører ordet, tenker jeg alltid på en sang mamma pleide å synge til meg da jeg var liten. 🙂

 

 

Når en stjerne faller ned,

fra him’lens høye blå

varsler den om kjærlighet

for den som stjernen så.

 

Men en liten pike satt

så trygt på mammas fang;

så et stjerneskudd en natt

for aller første gang:

 

”Det faller en stjerne,

mor, kan du se?

Stjernen, den faller

– hvorfor gjør den det?

 

Tror du at stjernen

ser hvor vi er?

Mor det kan hende,

den faller ned her!”

 

”Nei, lille pike,

stjernen som falt

fra stjerneriket

har deg fortalt:

 

at når du blir stor

og ser stjerneskudd;

ønsk deg all lykke,

når du skal stå brud.”

Kval og kvide

Kvalen er fiskeliknande,

mest hårlaus.

Eit pattedyr

i havet.

Han er blaut,

men ikkje heile tida.

Han pustar tungt.

Eg kan óg puste og pese

som ein kval.

Oh, Captain, my Captain!

Elisabeth’s wits are quite narrow

– let Will mark her heart with his arrow

Now he seems quite dim;

if I married him

I’d cheat on him with Captain Sparrow.